I'm talking about the bolts that insert in the drive bushings on the rear hub. On the parts fiche, it's #27, part number 90109-12429-00.
There's a rear wheel on e-bay that's missing those bolts.
https://yambits.co.uk/advanced_search_result.php?currency=USD&keywords=RD400C+Sprocket+Cush+Drive+Bolt&search_in_description=1
Only place I know of, unless you find some used or NOS.
I happened to find a used set on ebay today.
Researching, I saw this video: https://www.youtube.com/watch?v=Dzf1SJgcvBg
Then I had the idea - why not tap the cush drives then screw in bolts? They wouldn't be the stock size and the holes in the sprocket may need enlarging.
I just made some out of aluminum for mine. (the bushings, as i was killing them quickly). i was considering using m12 bolts though them, but inserted the stock studs back in the aluminum bushings instead.