Just grind it out and have someone TIG a new lump there to drill and tap for a shiny new screw. Suzuki use those plates to direct oil to the gearbox shafts. Without them they get no lube and we all know that lube is a necessary part of life in a transmission