Ok so I got a bush and shim online and found a general purpose viton oring kit in my stash.
Being a cheap ass on a budget and just liking to use stuff I already have on hand, when appropriate, just where exactly should the magic happen with the actual sealing on the upper case and drive assembly; the part that spins the cable? Is the upper oring (13) supposed to fit down below the ridge for the shim, which makes sense in order to expect a sealing action, except that the driven shaft is square at the top, or does it sit on the ridge with the shim? if it does, there is a big gap between the shaft and oring that will leak when it's like that. Why can't there just be an oring between the threaded cable attachment cap and the shaft/drive housing? That way any trans oil will just go up into the cable and lube it!

As for the bush, does it require some adjustment in the fitment process, meaning bending so it fits somewhere specific like halfway up the end of the cable housing? Does it belong all the way up in the end of the cable housing, halfway in, or what? If it's all the way in there it doesn't touch the shim so what good is it? Seems like it should hold the shim down on the oring and keep it down below the ridge and in contact with the driven shaft, right? Except the end is still square.

All the different ways i've experimented with this far, when the cable is threaded all the way down it still wiggles and seems like it will leak.

WTF?!
I don't wanna spend five bucks to get one oring the same size as one I already have, but don't know which one to use or where it should be. Sometimes the pics in the manual are simplified and don't give the exact image as the way things look in real life. I mean, I don't mind spending the loot if that's the best way, but what exactly happens in there? Just thought I'd reach out to you all who have done it before prior to giving up and buying something I don't need. I do that a lot already.

Happy New Year!
